[RISCV] Use FLI + FNEG to materialize some negative FP constants (#70825)

Most of the FP constants supported by FLI are positive. For negative FP
constants X whose positive values is supported by FLI, we can use `(FNEG
(FLI -X))` to materialize X.