[SLP]Fix PR61395: need to adjust vector factor after emitting shuffle

operation for combined entries.

The vector factor after combining of the shuffle entries is defined by
the size of the mask, not by the vector factors  of the original
entries. So, need to adjust it to emit correct code.