[VectorCombine] Add a debug message for foldShuffleOfCastop. NFC

This optimization, much like the existing foldShuffleOfBinops can cause a
lot of regressions. Add a quick debug message to make the costs are more
obvious.