[mlir] Add `convertInstruction` and `getSupportedInstructions` to `LLVMImportInterface` (#86799)

This patch adds the `convertInstruction` and `getSupportedInstructions`
to `LLVMImportInterface`, allowing any non-LLVM dialect to specify how
to import LLVM IR instructions and overriding the default import of LLVM instructions.