[mlir][arith] Add expansion pattern for ext/trunc of bf16

bf16 has a trivial truncation/extension behavior with F32 that
can be described in elementary arith operations. Include some
expansions to efficiently convert including rounding towards
infinity for f32 to bf16 truncation.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147585