[M68k] Add subtarget features for M68881/2 FPU

Note that technically both M68000/010 can use M68881, despite the fact
that usually only M68020 and newer ISAs are equipped with M68881/2.
M68040 and newer processors have builtin M68882.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147479