[compiler-rt] Unbreak GCC builds after bfa6444a

GCC complains if we pass -Werror=format-security without -Wformat.
Reported at https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83779#issuecomment-1985246797