[globalisel][legalizer] Fix --verify-legalizer-debug-locs values

It was using the enum class name, like so:
    =DebugLocVerifyLevel::None                                         -   No verification
Changed it to:
    =none                                                              -   No verification