[flang] Accept multiple spaces after compiler directive sentinel (#76541)

The prescanner allows multiple spaces within a compiler directive, but
not between the directive's sentinel (e.g., !DIR$) and the directive's
first token.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/76537.