[flang] Accept BIND(C) derived type for Cray pointees (#76538)

The compiler requires that a Cray pointee have a SEQUENCE type, but a
recent bug report points out that a BIND(C) type should also be
accepted.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/76529.