[clang-format] Fix unittest failures with -Werror

Commit a44ab170 added a unit test that fails to build with
-Werror which causes build bot breaks on bots that include that
option in their build. This patch just adds the necessary casts to
silence the warnings.