[libcxx] Fix the support requirements for `std::function` Objective-C++ test.

The test requires two features to be supported but only checked for one
of them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137294