[libc++][Modules] Remove unnecessary `requires` from the module map

Top level modules don't need `requires` because they're only built when their headers are included.

Reviewed By: ldionne, Mordante, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157363