[RISCV] Fix crash splatting f64 -0.0 into a vector on RV32 after D142953.

For RV32, we now use scalar fcvt of x0, scalar fneg, splat scalar fp to vector.
For RV64, we use li of 1, slli by 63, splat GPR to vector.