[RISCV] Make selectImm return SDValue instead of SDNode*.

This avoids multiple places needing to convert it to SDValue. It's
simpler to convert it to SDNode * in the places that need it.