[mlir] Folding of shape.assuming_all

This allows assuming_all to be replaced when all inputs are known to be
statically passing witnesses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80306