[LoopFlatten] checkOverflow - use cast<> instead of dyn_cast<> to avoid dereference of nullptr.

Fix static analysis warning by using cast<> instead of dyn_cast<> as both isa<> and isGuaranteedToExecuteForEveryIteration expect a non-null Instruction pointer.