[lld-macho]Use install_name as Identifier for code-sign, if available.

Detail:
LD64 uses the name provided via  -[dylib]install_name as "Identifier", when available.
For compatiblity, LLD should do that too.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155508