[OpenMP][Docs] Add some things to the OpenMP support

This patch adds some information that we have support for in the OpenMP
clang support page.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155727