[flang] Keep the extended value for assumed-type optional

Keep the extended value when lowering optional assumed type
dummy argument. The extended value is needed to lower correctly the
rest of the code.

Reviewed By: PeteSteinfeld, jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147575