[flang] Fix SCALE() folding with big scale factors (#85576)

The folding of the SCALE() intrinsic function is implemented via
multiplication by a power of two; this simplifies handling of
exceptional cases. But sometimes scaling by a power of two requires an
exponent larger or smaller than a floating-point format can represent,
and two multiplications are required.