AMDGPU: Implement llvm.get.rounding

There are really two rounding modes, so only return the standard
values if both modes are the same. Otherwise, return a bitmask
representing the two modes.

Annoyingly the register doesn't use the same values as FLT_ROUNDS. Use
a simple integer table we can shift into to convert.

https://reviews.llvm.org/D153158