AMDGPU: Fix verifier error on spilling partially defined SGPRs

This needs an implicit def of the super-register in case one of the
lanes isn't defined, similar to copyPhysReg (or the not-VGPR spill
case below). This showed up in GlobalISel testing since it currently
doesn't fold out many undef instructions.