AMDGPU: Serialize MFI spill fields

These should probably be inferred from the function on parse, but the
target specific infrastructure currently does not give you a way to do
this. SILowerSGPRSpills early exits without this reporting spills,
which makes it difficult to write a MIR test for.