[MLIR] Avoid double space print on llvm global op

Fix extra space print for llvm global op when the 'unamed_addr'
attribute was empty. This led to two spaces being printed in the custom
form between non-whitespace chars. A round trip would add an extra space
to a typical spaced form. NFC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109502