[WebAssembly] Add explict TLS symbol flag

As before we maintain backwards compat with older object files
by also infering the TLS flag based on the name of the segment.

This change is was split out from https://reviews.llvm.org/D108877.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109426