[CMake] Make libLLVM functionable for Android

libLLVM.so is empty if it is built with Android NDK (`-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON`). The patch fixes it.

Reviewed By: xbolva00

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140268