Fix compiler extension in standalone mode

Use a dedicated cmake file to store the extension configured within LLVM. That
way, a standalone build of clang can load this cmake file and get all the
configured standalone extensions.

This patch is related to https://reviews.llvm.org/D74602

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74757

(cherry picked from commit 3a0f6e69)