[LV] Check for users of truncated IVs, add more detailed comment.

Add missing outside user check for truncated IVs. Also hoist the code in
the helper with additional explanations.

Fixes #54370.