[X86] Fix cosmetic issues in instruction mnemonics

- Remove spurious } in invlpgb mnemonic
- Add \t between mnemonic and operands for ud1 instructions

Reviewed By: skan, craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121570