[NFC][exegesis] By default, don't dump objects to disk

It's a strictly-developer feature, which is useless most of the time.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/59082

Reviewed By: RKSimon, gchatelet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140700