[llvm][docs] Fix code-block in the testing guide

Without a langauge name it's an error (with some verisons of Sphinx
it seems) or the block is simply missing in the output.