Revert D85812 "[coroutine] should disable inline before calling coro split"

This reverts commit 2e43acfe.

LLVMCoroutines (the library which contains Coroutines.h) depends on LLVMipo (the
library which contains SampleProfile.cpp). It is inappropriate for
SampleProfile.cpp to depent on Coroutines.h (circular dependency).

The test inverted dependencies as well:
llvm/test/Transforms/Coroutines/coro-inline.ll uses -sample-profile.