Refactor most of the fixed-point tests.

The tests were not written with update_cc_test_checks
in mind, which make them difficult to update. Fix this.

Also, some of the consteval tests were outright broken,
since the CHECK lines were wrong.

Other than this, the semantics of the tests are preserved.