[IR] Add FixedPointBuilder.

This patch adds a convenience class for using FixedPointSemantics
to build fixed-point operations in IR.

RFC: http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2020-August/144025.html

Reviewed By: rjmccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85314