[lldb] XFAIL TestForwardDeclaration.test_debug_names on windows

Before 539b47c9 this test was not actually using the debug_names section
because the -gdwarf added by Makefile.rules on windows overrode the
-gdwarf-5 flag from CFLAGS_EXTRAS. Now that -gdwarf-5 is respected, the
test is failing.