[mlir][Translation] Allow specifying an expected input alignment for "ToMLIR" translations

This allows for ensuring that alignment requirements on translation
inputs are satisfied.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137999