[Sema] Use the value category of the base expression when creating an

ExtVectorElementExpr

This fixes a bug where an lvalue ExtVectorElementExpr was created when
the base expression was an ObjC property dot operator.

This reverts 220d08d9.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138058