[mlir][scf] Retain existing attributes in scf.for transforms

These attributes can carry useful information, e.g., pipelines
might use them to organize and chain patterns.

Reviewed By: hanchung

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126320