[libc++][test] Verify std::ranges::rbegin, crbegin, rend, crend are CPOs

Uncomment the tests to ensure `std::ranges::rbegin` and friends are indeed
customization points objects.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126325