[clang-tidy] readability-container-size-empty - detect missing usage of .empty() on string_literals

Detect comparison between string and empty string_literals.

Fixes #64547

Reviewed By: PiotrZSL

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158346