[Flang] Fix test not updated after 'clang' case change

Summary:
The shared 'clang' code changed this slightly but did not update the
flang test.