Revert "[InstCombine] fold cast of right-shift if high bits are not demanded (2nd try)"

This reverts commit bb9333c3.

This exposes another existing bug that causes an infinite loop as shown in
D110170
...so reverting while I look at another fix.