[RISCV][test] Fix lifetime bug with Module in test

As pointed out by @s-barannikov in post-commit review of #72356, the
module is destroyed at the end of the constructor.