[flang][hlfir] Fixed missing deallocation for components of function … (#67768)

…result.

If function result have allocatable components or components that may
require finalization, we have to call Destroy runtime for them. We also
have to free the top-level entity's memory regardless of whether we
called Destroy or not.