[mlir][linalg] Add attributes to region builder (NFC).

Adapt the region builder signature to hand in the attributes of the created ops. The revision is a preparation step the support named ops that need access to the operation attributes during op creation.

Depends On D119692

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119693