[clang][UBSan] Remove rigid metadata checks for `ubsan-bitfield-conversion` (#88116)

Follow-up to discussion: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87761

As discussed after landing the original PR:
Since fails could happen w.r.t. checking `!6`, these checks should be
removed.