[llvm] Alternative attempt at fixing the modules build with C++17

My initial attempt in db008af5 resulted in "error: no viable
constructor or deduction guide for deduction of template arguments of
'array'". Let's see if we can work around that by using an ArrayRef with
an explicit template argument.