[llvm] Repair the modules build with C++17

I'm honestly not sure if this is a legitimate issue or not, but after
switching from C++14 to C++17, the modules build started confusing
arrays and initializer lists. Work around the issue by being explicit.