[libcxx] Don't pass -s to libtool

This flag is the default in libtool on Darwin, and it's not supported
by llvm-libtool-darwin causing a build failure.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88449